iOS 16 ve macOS Ventura’dan Türkçe’ye tam destek! O uygulamalar artık Türkçe

Apple’nin Dünya Çapında Geliştiriciler Konferansı 2022 (WWDC 2022) tüm süratiyle devam ediyor. Yarın tamamlanacak konferansta teknoloji meraklılarını sevindirecek birçok yeni özellik tanıtıldı. Tanıtılan bu özelliklerin birçoğu ise Apple’nin iOS 16 ve macOS Ventura işletim sistemlerinde yer alıyor.

iOS 16, Always on Display, daha da özelleştirilebilir kilit ekranı, daha fazla seçeneğe sahip odaklanma yardımcısı, gelişmiş paylaşım seçenekleri ve iMessage’de yarım saate kadar gönderilen bildirisi düzenleme üzere birçok yenilik içeriyor. 

Apple, iOS 16’yı duyurduktan çabucak sonra bu özellikleri erkenden denemek isteyen kullanıcılarla Preview sürümünü paylaştı. Çok geçmeden ise emekleme periyodunda olan iOS 16’nın yeni özelliklerinin yanı sıra Türkçe takviyesinin daha artırıldığı anlaşıldı.

TÜRKÇE’Yİ DESTEKLEYEN YAPAY ZEKÂ DAYANAKLI ÇEVİRİ UYGULAMALARININ SAYISI ARTIYOR

Bilindiği üzere ülkemizde en çok kullanılan çeviri uygulamaları Google Translate’nin akabinde Bing Translator ve Yandex Translator. Bu çeviri uygulamalar, yapay zekâ takviyeli olmasından ötürü Türkçe çevirilerde büyük muvaffakiyet elde ediliyor. O denli ki geçtiğimiz günlerde bir tercüman Google Translate ile kitap çevirisi yaptığını söyleyerek bir anda ülke gündemine oturmuştu.

Apple’da Türkçe lisan takviyesini her geçen gün artırmaya devam ediyor. Siri, Dikte üzere uygulamaların Türkçe dayanağı ülkemizde memnuniyetle karşılanmıştı. Apple son olarak iOS 16 ve  macOS Ventura ile Türkçe’ye olan takviyesini daha da artırdı. En çok kullanılan üç çeviri uygulamasının yanına artık Apple Translete‘de eklendi. 

iOS 14 ile 2 yıl evvel hayatımıza giren Apple Translate uygulamasına iOS 16’da Türkçe lisan seçeneği de eklendi. Apple Translate’yi muadillerinden ayıracak en değerli özelliği ise iPhone ile tam uyumlu olması. Bu sayede iMessage ile mesajlaşırken Translate uygulamasını açmaya gerek kalmadan anlık çeviri yapabileceksiniz.

Bir öteki avantajı ise Siri takviyesinin olması. Bu sayede Siri’ye sesli olarak bir sözün Türkçe karşılığını süratli bir biçimde sorabilir ya da Siri’den cümlenin tamamını çevirmesini isteyebilirsiniz.

SAFARİ WEB SAYFALARI ARTIK TÜRKÇE’YE ÇEVİRECEK

Türkiye’deki Apple severleri heyecanlandıran bir başka özellik ise Safari tarayıcısının artık web sayfalarını Türkçe’ye çevirecek olması. Bu özelliğe Google Chrome, Microsoft Edge ve Yandex Browser tarayıcılarında zati bulunuyordu. Fakat birçok Apple kullanıcısı Safari’nin macOS ve iOS’larda daha süratli çalıştığını söylese de bu özelliğin olmamasından ötürü öbür tarayıcılara yöneliyordu. iOS 16 ile birlikte Türkiye’deki kullanıcılar için bu sorun ortadan kalkmış olacak. Çabucak hatırlatalım Safari’nin web sayfası çevirisi için Türkçe lisan dayanağı birebir vakitte macOS Ventura’da olacak.

iOS 16 ve MACOS VENTURA’DA ARTIK TÜRKÇE KELAMLIK YER ALIYOR

Apple’nin Türkçe için son güncellemesi ise Türkçe-İngilizce olarak iki dilli sözlük eklemesi oldu. Bu sayede okuma yaparken sözlerin manalarını ve çevirisi anlık olarak yapmak mümkün olacak.